日本民事裁判的流程、所需期間與訴訟費用｜日本律師說明第一審至上訴

與日本企業間的糾紛未能以協商解決，終須於日本的法院起訴——此時外國事業者最想知道的，通常是程序究竟如何進行、須耗費多久、以及要花多少錢。日本的民事訴訟有其固有的節奏，係以書狀的往來為中心，穿插為時不長的期日，與台灣、香港的法庭實務並不相同。以下依日本法說明第一審的流程、所需期間與費用的大致情形，以及當事人位於日本境外時特有的問題。

Contents

一、起訴——訴狀、管轄與申請手續費
二、第一次言詞辯論期日、爭點整理與書證的往來
三、證據調查與試行和解
四、判決與上訴
五、所需期間與費用的大致情形
六、當事人在外國時的特有事項與程序的線上化
七、結語
諮詢方式

一、起訴——訴狀、管轄與申請手續費

訴訟自向法院提出訴狀而開始。訴狀應記載當事人、請求之聲明及其原因事實，並附具契約書、請款單等主要書證的影本。管轄法院原則上為被告住所地或主事務所所在地的法院；金錢債務以持往給付為原則，故亦有得於債權人所在地起訴的情形，契約中訂有合意管轄條款者，從其約定。訴訟標的價額在140萬日圓以下者由簡易裁判所管轄，逾此金額者由地方裁判所管轄。起訴時應以印紙繳納申請手續費，並預納供送達使用的郵票。

二、第一次言詞辯論期日、爭點整理與書證的往來

訴狀送達被告後，法院通常於起訴後1個月至1個半月左右指定第一次言詞辯論期日，被告則應於期日前提出答辯狀。被告全面爭執者，其後大致每隔1個月至1個半月續行期日，兩造交換準備書狀並提出書證，逐次縮小爭執的範圍。日本的民事訴訟並非每次期日均進行冗長的口頭辯論，實質的攻防多在書狀之中。爭點漸趨明確後，事件多移付爭點整理程序（準備程序），於此確認兩造不爭執的事實與真正的爭執所在，並確定應予調查的證據。

三、證據調查與試行和解

爭點整理終結後，就仍有爭執的事實進行證據調查，其核心為證人訊問及當事人訊問。實務上先提出記載陳述內容的陳述書，於期日僅就必要事項，先由聲請之一造訊問，繼由對造反詰問，於一日之內訊問數名證人者亦屬常見。法院於程序的任何階段均得試行和解，尤以爭點整理終結之時及證人訊問結束之後最為常見。和解成立者，其筆錄與確定判決有同一效力，得逕行聲請強制執行。日本的民事事件以和解終結者為數甚多，此非示弱，而係迴避上訴風險並提早取得清償的合理選擇。

四、判決與上訴

未能成立和解者，法院終結言詞辯論並指定判決宣示期日，通常於終結後1個月至2個月左右宣示。認容金錢請求的判決多附有假執行宣告，於判決確定之前亦得聲請強制執行。對第一審判決不服者，得於判決書送達之日起2週內提起上訴（第二審）。第二審由高等裁判所審理，多於1次至2次期日終結，並常於此階段再度試行和解。對第二審判決尚有上訴（第三審）之途，惟其事由受有限制，並非全面的重新審理。

五、所需期間與費用的大致情形

所需期間因事件而有極大差異，以下僅為大致的參考，並非任何預測或保證。被告不爭執或不到庭者，有於數個月內終結的情形；有實質爭執並經爭點整理者，第一審通常需時1年前後；須訊問多名證人或實施鑑定者，則可能更長。此外尚須另計上訴審的期間。

費用方面，申請手續費依訴訟標的價額計算，訴訟標的價額100萬日圓者約1萬日圓，1000萬日圓者約5萬日圓。另須預納數千日圓的郵票，證人到庭者尚須負擔其旅費及日費。應予留意者為，日本法上律師費用原則上不由敗訴一方負擔，兩造各自負擔自己委任律師的報酬（侵權行為損害賠償事件中，實務上得將認容金額一成左右的金額列為損害之一部而請求，屬例外）。判決所諭知的訴訟費用負擔，係指手續費與郵票等法定費用。

六、當事人在外國時的特有事項與程序的線上化

被告在外國者，訴狀之送達須經外交途徑或依海牙送達公約辦理，實務上往往耗費數個月，此為涉外事件延宕的最大原因。以外國語作成的證據，應附具日文譯文。原告在日本國內無住所、事務所及營業所者，法院得依被告之聲請命原告提供訴訟費用之擔保，未依命提供者其訴將被駁回，故自始即宜將此列入資金的考量。又日本的判決欲於外國執行，或外國的判決欲於日本執行，均須另經受理國就外國判決之承認與執行所定的程序，因此應於何地起訴，宜自最終執行的可能性反推而定。

程序的線上化則持續推進。爭點整理的期日早已廣泛利用網路會議，2022年民事訴訟法修正之後，書狀的電子提出與期日的線上進行亦分階段擴大。身在國外的當事人不必為每一次期日前往日本的情形已日益增加，惟證人訊問等仍以到庭為原則。